Tuesday, March 1, 2011

Marriage Bureau Queens Borough Hall

The Pagel of Croze in djalètt Pramzàn, text published in the Gazzetta di Parma "of March 1, 2011











(Text only in dialect Parmigiano)
Romme Parma 2-2

Mirant sez: dopa a temp Primm dizastróz cme tùtta la scuädra al second témp l’à cambiè märcia e tésta e l’é stè decizìv in-t-un pär äd situasjón complicädi

Modést du : cuand la riväva a lu la bàla a paräva ch’ l’à gh’avìss déntor dil móji, la gh’ rimbalsäva via tutt il vòlti, e dir che dedlà Pavlén l’éra in panca a la fàcia äd chi al criticäva

Lucaréli séz : zéro fin al du a du, narvóz imprecìz sémp’r in ritärdi cme sul rigor, dal du a du in avanti al s’é mìss lì in méza cme la muraglia cinéza, a ’n n’é pu pasè nisón

Palètta cuator : Shining al né s’é ancòrra arpiclè, al paräva lì par cäz, dòpa déz minud l’äva béle fat rigor, e tùtta la partìda in dificoltè ! Ma cuäl él al ver Palètta ? Còl äd prìmma äd Nadäl o dòpa ?

Paci zéro : Massimo dailà nani, ormäj l’é ‘na filastroca ch’ l’à fiachè e miga pòch ! At vrämma bén tutt al sämma che a ch’la maja chi a tè gh’ tén bombén, mo porco d’un Can tolasudólsa from there!

Zacärd du: Straja confuzjonäri Ideas and sensations sense, perhaps Therefore, when can the ugly cuando Miclón and banks in Parma (a propozit im'àn the company that has run to fat ver Miclón bjond hip lu , mo working day)

Valian OT: insìmma wing moves FASA (see caz indòvva to the zugäva an 'pase) and ste the Ultom who at the gh'é ancòrra carded and with ch' s Fat the du cross du p'ri goal! A dimostrasjón you in zbàtla meza the bala maybe a Cuel Pol sucedor

Morón zéro: Stefano, vala to coment Äd Zacärd, to 't-t-in a state to confuzjón total dail up, perhaps it is courage' that by von tò the esparjénsa the self sarvìssa luccid, miga incazinè

Candra zero: par du to run to make par zéro, and sense the great RUNNING ever to zógh Äd scuädra, to me 'n I know the Cathars miga solusjón par ragas with whom, I m second hip to the alenadór gh'é distant from savérla

Giovinco cuator: inezistént, invizìbbil a Péz par la scuädra cuando ch ed to 'the people giornädi

Amauri dez: eh bé a goal from Hernan wing symbol televise, and the little Coza ch' am'é piazù Äd can l 'ezultansa the sincere and stadiums, and the phrase "Juventus is no longer my problem" in response of a wing usual dmanda siòca giornalìssta's Sky! Acsi to 's ago, bravo!

Hernan dez: caz look at the fits and the scuädra taca a zburlär and parègia, and if at some sacrifice to Cuando samma rest Cuando dez in the diz at mìsster ch 'Fri z lu par mèttor on a defender! Can always up 'na parsón'na specialists in every ocazjón!

Marino zero zéro from 74 ° to pull the door, and always up dichiarasjón imbarasanti can, of intolerànsa vers la tifozeria (definido "outsiders") and toward the ambjént! Mìsster, however, that given a nojätor Parma gh 'gh and samma nasu' restarämma fin ch 'in and outside the scampämma and LU s'al feel Adlai incompatibility' n Sarissa miga 'na bad idea Far on Baraca and buratén and CIAP Äd the air, and maybe Port's adrenaline hip who knows in the Fat gnir ch 'a farìsson bingo everything!
(Pramzàn by sas)
(Tgnèmmos vìsst)
(Text by Crusader 63)
(Correzine spelling by Enrico Maletti)

Monday, February 28, 2011

Hawaiian Translation Phrase

The Fontana sisters from Traversetolo worldwide. From now on newsstands


(blue text in Italian)
Meet at 21.30 to see the second part of "Atelier Fontana - the sisters of fashion," directed by Riccardo Milani Anna Valle (Zoe), Federica de Cola (Giovanna) and Alessandra Mastronardi (Micol). Are the three actresses who play the story of three girls growing dell'irresistibile Traversetolo in the world of national and international fashion.
(yellow text Parmesan dialect)
Travarsèddol from across the world, the sister Fontana.

Apontamént 21.30 ALJ gold par vèddor the second part of "Atelier Fontana - Sorel Adlai fashioned directly by Riccardo Milani Anna Valle (Zoe), Federica de Cola (Giovanna) and Alessandra Mastronardi (Micol). J n the trejo atrice ch 'i interpreton the Fola Äd the iresistìbbil Asesa trejo Ragas Äd Travarsèddol dil-t-in the world and internasjonäla Nasjonal Adlai fashion.
(Pramzàn by sas)
(Tgnèmmos vìsst)
On http://www.pramzanblog.com/ a full service on the Fontana sisters and the first part of the fiction


Saturday, February 26, 2011

Christian Sayings For Sympathy

Dictionary of Capaccio to € 7.80 over the price of the Gazzetta di Parma

(For the advertisement of Alberto and Enrico Michelotti Maletti click below)

http://www.gazzettadiparma.it/mediagallery/ video/19290/Parlare_in_dialetto_Occorre__il_dizionario_della_Gazzetta.html

From www.gazzettadiparma.it

(Text only in Italian)
Katia Golini

The big day has arrived. From today, the Journal is on newsstands the first volume of the Dictionary of Italian Parmigiano-William Capaccio (published by Artegrafica Silva. On sale at € 7.80 plus price of the newspaper). A work indispensable not only to speak correctly, but to write without "slips" Parmesan dialect, the real one, the dialect of 'pramzàn from sas. "

The "bible" of the dialect dictionary
Professor Capaccio is considered by experts as the "bible" of the dialect of Parmesan cheese. The first text in the form of real dictionary (the word in Italian flanked by the dialectal word), in which the stakes are put in the correct writing and pronunciation dialect. As in the first edition Artegrafica Silva, accompanying text, tables illustrated by the painter Giuseppe Monica parmesan.

Sponsors
The editorial initiative was made possible by the contribution of the Cultural City of Parma and the Fondazione Cariparma, who believed at once the importance of the publication. "An initiative dedicated to the promotion of culture and tradition of Parma," said Carlo Gabbi, president of the Foundation. While the Supreme Councillor Luke points out: "This dictionary is a small-sized treasure chest of precious as our heritage and our identity." A work in seven volumes

The work is divided into seven volumes. The first one out today, for items from A to B. The next six to obviously to get to Z, will be on sale every Saturday from now on.

(On the cover insert of the first dictionary, letters AB)

Thursday, February 24, 2011

Las Vegas Diy Wedding

"Traditions Parma during the year," the Circle Inzani with Lorenzo and Henry Sartorio Maletti




(blue text in Italian)
Saturday, February 26, 2011 at 21:00 in the Club room Inzani Moletolo will take place in an evening entitled "The traditions of Parma during the year, idioms, proverbs, crafts, seasons, Parma than once. Speaker will be the reporter of the Official Lorenzo di Parma Sartorio, interspersed with poems and stories in the dialect of Parmigiano read and recited by 'expert and an actor Enrico Maletti dialect. An evening of culture and entertainment in honor of the traditions and dialect of Parmigiano.

(yellow text Parmesan dialect)
"The tradisjon pramzàni during an '," the Circle Inasani with Lorenzo and Henry Sartorio Maletti
you Sabot 26 2011 21.00 ALJ or in-t Club-room by a Insani Molèddol to gh 'will' na Serad entitled "Traditions Parma during the year," mod Äd dir, proverbs, Mester, stagjón, to Parma to 'na time. Relator to be Adlai giornalìssta Journal Äd Parma Lorenzo Sartorio, and interval from poezjj raconte in djalètt Pramzàn declamädi recitädi and by the 'experts and ator djaletäl Henry Maletti . 'Na Serad Äd divartimént and culture in honor dil tradisjón and djalètt Pramzàn.
(Pramzàn by sas)
(Tgnèmmos vìsst)
(photo: Lorenzo Henry Sartorio and Maletti)